远苇's profileloveisshitPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
September 27 我尝起来如何经历一些艺术家的作品，
音乐，画，或者别的，
就是喝他们的血。
我喝着血长大。
Mark Rothko的，
Eva Hesse的，
Trent Reznor的，
......
人们拿出来供人分享的，
其实都是他们的体液。
各种体液，
就看他乐意给什么了。
祝大家胃口好。
这弥合的痛感因为孤独， 每天翻译他的歌。 于是陷于同样的孤独。
NIN Trent Reznor
Right Where It Belongs (5:07) 周遭安然
See the animal in his cage that you built 看这兽困于你造的牢笼 Are you sure what side you're on 你是否确定自己的立场 Better not look him too closely in the eye 最好不要逼视他的眼睛 Are you sure what side of the glass you are on 你是否确定自己身处这玻璃笼的何端 See the safety of the life you have built 看你维护的这生活之安逸 Everything where it belongs 一切都安然有序
Feel the hollowness inside of your heart 感觉你心中的空洞 And it's all...right where it belongs 一切都……安然有序 What if everything around you 如果你周遭的一切 Isn't quite as it seems 并非看上去这样 What if all the world you think you know 如果你所自认了解的这个世界 Is an elaborate dream 不过是个精妙的梦 And if you look at your reflection 看看自己的幻影 Is it all you want it to be 它是否如你所愿 What if you could look right through the cracks 假如你肯透过这裂缝来看一看 would you find yourself... find yourself afraid to see 你会否发现自己……发现自己不忍面对
What if all the world's inside of your head
若你脑中的这世界
Just creations of your own
都不过是由你所造
Your devils and your gods all the living and the dead
你即掌控了鬼神与生死
And you really oughta know
你真该知道的 You can live in this illusion 你可以活于这幻像 You can choose to believe 你可以选择去相信
You keep looking but you can't find the words 你不断追问但未获一辞 Are you hiding in the trees 你是否躲到了树上 What if everything around you 如果你周遭的一切 Isn't quite as it seems 并不像看上去那样 What if all the world you used to know 如果你熟知的世界 Is an elaborate dream 是一个精妙的梦 And if you look at your reflection 看看自己的幻影 Is it all you want it to be 它是否如你所愿 What if you could look right through the cracks 假如你肯透过这裂缝里看一看 Would you find yourself...find yourself afraid to see 你会否发现自己……发现自己不忍面对 whoooooooooooooooooooooool………
2007.9.27译一稿
September 21 I WANNA FUCK YOU LIKE AN ANIMAL.CAUSE YOU GET ME CLOSER TO GOD.这些日子像在做梦一样。
觉得真奇妙，好像在放下骄傲的时候，真的得到了照顾。
他令我看到光明。
IT'S GOD GIVEN.
I WANNA FUCK YOU LIKE AN ANIMAL.
CAUSE YOU GET ME CLOSER TO GOD.
 <Anish Kapoor的作品“升华”2007 常青画廊 北京
ART BEIJING上，一位日本艺术家，用笔记录人们的心跳。他请我参与成为这件作品的一部分。
真是个可爱的作品。
如果换我来发展这个动机，会搞得像审讯室一样的........
 <看到么最后一张照片可是我呢：）
 〈他在记录扩音器里传出来的我的心跳声。我可是先天性心律不齐的;)
September 15 所以敬请菘逼们以后就不必光临我的空间了----------Trent寄语中国歌迷
我要在此感谢支持九寸钉的中国歌迷。对于这次中国之行我们由衷地感到兴奋和荣幸。为了使你们更了解我们乐队，我们为你们准备了以下关于我们乐队的信息。 九寸钉乐队期待在音乐节与你们的相聚！ 鉴于中国的特殊情况，想从正当渠道获取西方音乐似乎不是件容易的事，所以我对我的歌迷有以下建议：如果你可以买到我们的正版专辑，我对你们的支持表示感谢。如果你买不到，我认为从网上下载是比买盗版盘更可取的方式。我们的音乐很容易从网上找到，而且你们应该可以不费力地找到我们的大部分歌曲。如果你听了我们的歌后觉得喜欢，请与你的朋友一起分享。我为我的音乐倾注了我所有的心血，所以我真心希望更多的人可以同我分享它们。 喂，谁还有胆量说，自己的作品倾注了所有的心血？？？？？
我可以。
你呢？
对不起，我不是女性主义艺术家女性主义？
别操蛋了。
一不卖逼二不抖骚，
我没有资格代言中国的女性主义。
September 10 NIN LIVE --------HOPE OF LIFE所有的所有的细节如此完美，所有所有的感官无不震颤，虽然近在咫尺却恍如隔世！
每一个在现场的人都绝顶幸福！
无论你做过什么，你都得到了这神才能给出的礼物！
The tears stung my face, your voice hurt my heart deeply--------------------------------------------------------
一个如此绚烂的梦境居然成为了现实，他令我们每个人此后的生活蒙上了虚幻！
   <相信我，昨晚我看到了包括上面的一切的全部的一切的典型的纯粹的NIN。
<NIN 此前一个月在芬兰的现场录像，HURT 的演唱被烟火打断。除了焰火，昨晚拥有与此相同的所有的一切...............................
亲爱的伙伴，多么希望你能体会与我同样的重生之感！！！！！！！
September 02 兜子一看到女性艺术家的冷峻我就不行了...................... 当即觉得自己像一个破兜子，被人冷不防唰啦翻过来。 <katja prins 2002 inventarium |
|
|
